Ανακούφιση από τον πόνο των αρθρώσεων χωρίς χάπι*

Voltarol Forte

Η δραστική ουσία στο Voltarol Forte Gel μειώνει τον πόνο στις αρθρώσεις έχοντας διπλάσια συγκέντρωση σε σύγκριση με το Voltarol Emulgel. Η δικλοφαινάκη διεισδύει βαθιά μέσα στο δέρμα και προσφέρει ανακούφιση από τον πόνο για έως και 12 ώρες.

Το Voltarol Forte είναι διαθέσιμο σε σωληνάριο 100g.

*Η φράση "χωρίς χάπι" αναφέρεται στην τοπική χρήση του προϊόντος σε σχέση με συστημικές αγωγές.

Gel

Πώς και

πότε

Πώς λειτουργεί;

Το Voltarol Forte περιέχει το μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ) δικλοφαινάκη. Σε αντίθεση με τα χάπια που περνάνε πρώτα από το στομάχι, το Voltarol Forte δρα κατευθείαν στο σημείο του πόνου.Έχει αντιφλεγμονώδη δράση που διατηρείται στους ιστούς των αρθρώσεων και προσφέρει ανακούφιση έως και 12 ώρες.
Πώς χρησιμοποιείται;

Το Voltarol Forte, καθώς παρέχει διαρκή ανακούφιση από τον πόνο μέχρι 12 ώρες, εφαρμόζεται τοπικά στο δέρμα 2 φορές την ημέρα (κατά προτίμηση πρωί και βράδυ) και επαλείφεται με ελαφρά εντριβή. Η ποσότητα, που χρειάζεται, εξαρτάται από το μέγεθος της επώδυνης περιοχής. Για παράδειγμα 2-4g Voltarol Forte (ποσότητα, που κυμαίνεται σε μέγεθος από ένα κεράσι έως ένα καρύδι) επαρκούν για τη θεραπεία περιοχής περίπου 400-800 cm². Μετά την εφαρμογή, τα χέρια πρέπει να πλένονται, εκτός αν αυτά αποτελούν την υπό θεραπεία περιοχή. Χρησιμοποιήστε έως και 14 ημέρες. Το Voltarol Forte διατίθεται σε εύχρηστο σωληνάριο με τριγωνικό καπάκι που το καθιστά εύκολο να το ανοίξετε. Αν ο πόνος και το πρήξιμο δεν υποχωρούν εντός 7 ημερών, ή αν επιδεινωθούν, συμβουλευτείτε το στο γιατρό σας. Πάντα να διαβάζετε το φύλλο οδηγιών χρήσης.

Πότε χρησιμοποιείται;

Εφαρμόζεται τοπικά Voltarol Forte έως 2 φορές την ημέρα (πρωί και βράδυ) και επαλείφεται με ελαφρά εντριβή. Χρησιμοποιείται για την συμπτωματική θεραπεία των:

Μετατραυματικών φλεγμονών των τενόντων, των συνδέσμων, των μυών και των αρθρώσεων, που οφείλονται π.χ σε διαστρέμματα, εξαρθρήματα, θλάσεις.
Εντοπισμένων εκδηλώσεων παθολογικών καταστάσεων των μαλακών μορίων (τενοντοθυλακίτιδα, ωμοβραχιόνιο σύνδρομο, θυλακίτιδα, και περιαρθρίτιδα),
Εντοπισμένων εκδηλώσεων εκφυλιστικών αρθροπαθειών (οστεοαρθρίτιδα των περιφερικών αρθρώσεων και της σπονδυλικής στήλης).

Πώς λειτουργεί;

Το Voltarol Forte περιέχει το μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ) δικλοφαινάκη. Σε αντίθεση με τα χάπια που περνάνε πρώτα από το στομάχι, το Voltarol Forte δρα κατευθείαν στο σημείο του πόνου.Έχει αντιφλεγμονώδη δράση που διατηρείται στους ιστούς των αρθρώσεων και προσφέρει ανακούφιση έως και 12 ώρες.
Πώς χρησιμοποιείται;

ΤΤο Voltarol Forte, καθώς παρέχει διαρκή ανακούφιση από τον πόνο μέχρι 12 ώρες, εφαρμόζεται τοπικά στο δέρμα 2 φορές την ημέρα (κατά προτίμηση πρωί και βράδυ) και επαλείφεται με ελαφρά εντριβή. Η ποσότητα, που χρειάζεται, εξαρτάται από το μέγεθος της επώδυνης περιοχής. Για παράδειγμα 2-4g Voltarol Forte (ποσότητα, που κυμαίνεται σε μέγεθος από ένα κεράσι έως ένα καρύδι) επαρκούν για τη θεραπεία περιοχής περίπου 400-800 cm². Μετά την εφαρμογή, τα χέρια πρέπει να πλένονται, εκτός αν αυτά αποτελούν την υπό θεραπεία περιοχή. Χρησιμοποιήστε έως και 14 ημέρες. Το Voltarol Forte διατίθεται σε εύχρηστο σωληνάριο με τριγωνικό καπάκι που το καθιστά εύκολο να το ανοίξετε. Αν ο πόνος και το πρήξιμο δεν υποχωρούν εντός 7 ημερών, ή αν επιδεινωθούν, συμβουλευτείτε το στο γιατρό σας. Πάντα να διαβάζετε το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Πότε χρησιμοποιείται;
Εφαρμόζεται τοπικά Voltarol Forte έως 2 φορές την ημέρα (πρωί και βράδυ) και επαλείφεται με ελαφρά εντριβή. Χρησιμοποιείται για την συμπτωματική θεραπεία των:

Μετατραυματικών φλεγμονών των τενόντων, των συνδέσμων, των μυών και των αρθρώσεων, που οφείλονται π.χ σε διαστρέμματα, εξαρθρήματα, θλάσεις.

Εντοπισμένων εκδηλώσεων παθολογικών καταστάσεων των μαλακών μορίων (τενοντοθυλακίτιδα, ωμοβραχιόνιο σύνδρομο, θυλακίτιδα, και περιαρθρίτιδα),

Εντοπισμένων εκδηλώσεων εκφυλιστικών αρθροπαθειών (οστεοαρθρίτιδα των περιφερικών αρθρώσεων και της σπονδυλικής στήλης).

To 1gr Voltarol Forte περιέχει 23,2 mg της δραστικής ουσίας διαιθυλαμμωνιούχoυ δικλοφαινάκης (diclofenac diethylamine), το οποίο αντιστοιχεί σε 20mg νατριούχου δικλοφαινάκης (diclofenac sodium) (2%). Το Voltarol Forte είναι ένα λευκό ώς υπόλευκο, ομοιογενές, κρεμώδους υφής gel. Συνδυάζει τα πλεονεκτήματα μιας κρέμας και ενός gel επιτρέποντας στο φάρμακο να διεισδύσει μέσα στο δέρμα και να φτάσει στο σημείο του πόνου.

Να μην χρησιμοποιείται το gel για περισσότερο από 2 εβδομάδες, εκτός αν σας έχει συστήσει ο γιατρός σας μεγαλύτερη διάρκεια θεραπείας. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας αν ο πόνος και το πρήξιμο δεν υποχωρήσουν ή επιδεινωθούν εντός 7 ημερών. Δεν ενδείκνυται σε άτομα με υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Voltarol Forte, σε παιδιά και σε εφήβους κάτω των 14 ετών ή σε εγκύους κατά το τελευταίο τρίμηνο κuήσεως. Εφαρμόζεται σε υγιή και άθικτη επιφάνεια δέρματος.

Η πιθανότητα να εμφανισθούν συστημικές ανεπιθύμητες ενέργειες με την τοπική εφαρμογή δικλοφαινάκης είναι μικρή σε σύγκριση με τη συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών με την από του στόματος χορηγούμενη δικλοφαινάκη. Όμως όταν εφαρμόζεται το Voltarol Forte σε σχετικά εκτεταμένες δερματικές περιοχές και για παρατεινόμενα διαστήματα ή αν η δοσολογία υπερβεί κατά πολύ το καθορισμένο όριο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η πιθανότητα συστημικών ανεπιθύμητων ενεργειών. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ήπιες και μη παραμένουσες δερματικές αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής. Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις. Διακόψτε τη θεραπεία αν αναπτυχθεί δερματικό εξάνθημα μετά την εφαρμογή του προϊόντος. Εάν έχετε απορίες συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

Κατεβάστε το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης

Συστατικά

To 1gr Voltarol Forte περιέχει 23,2 mg της δραστικής ουσίας διαιθυλαμμωνιούχoυ δικλοφαινάκης (diclofenac diethylamine), το οποίο αντιστοιχεί σε 20mg νατριούχου δικλοφαινάκης (diclofenac sodium) (2%). Το Voltarol Forte είναι ένα λευκό ώς υπόλευκο, ομοιογενές, κρεμώδους υφής gel. Συνδυάζει τα πλεονεκτήματα μιας κρέμας και ενός gel επιτρέποντας στο φάρμακο να διεισδύσει μέσα στο δέρμα και να φτάσει στο σημείο του πόνου.
Προφυλάξεις

Να μην χρησιμοποιείται το gel για περισσότερο από 2 εβδομάδες, εκτός αν σας έχει συστήσει ο γιατρός σας μεγαλύτερη διάρκεια θεραπείας. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας αν ο πόνος και το πρήξιμο δεν υποχωρήσουν ή επιδεινωθούν εντός 7 ημερών. Δεν ενδείκνυται σε άτομα με υπερευαισθησία σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Voltarol Forte, σε παιδιά και σε εφήβους κάτω των 14 ετών ή σε εγκύους κατά το τελευταίο τρίμηνο κuήσεως. Εφαρμόζεται σε υγιή και άθικτη επιφάνεια δέρματος.
Παρενέργειες

Η πιθανότητα να εμφανισθούν συστημικές ανεπιθύμητες ενέργειες με την τοπική εφαρμογή δικλοφαινάκης είναι μικρή σε σύγκριση με τη συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών με την από του στόματος χορηγούμενη δικλοφαινάκη. Όμως όταν εφαρμόζεται το Voltarol Forte σε σχετικά εκτεταμένες δερματικές περιοχές και για παρατεινόμενα διαστήματα ή αν η δοσολογία υπερβεί κατά πολύ το καθορισμένο όριο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η πιθανότητα συστημικών ανεπιθύμητων ενεργειών. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ήπιες και μη παραμένουσες δερματικές αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής. Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις. Διακόψτε τη θεραπεία αν αναπτυχθεί δερματικό εξάνθημα μετά την εφαρμογή του προϊόντος. Εάν έχετε απορίες συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.

Ερωτήσεις και Απαντήσεις

Είναι το Voltarol Forte κατάλληλο για μένα;

Το Voltarol Forte είναι το πλέον κατάλληλο για άτομα που εμφανίζουν πόνο και φλεγμονή στις αρθρώσεις που διαρκεί όλη την ημέρα. Το Voltarol Forte παρέχει όλη την ημέρα ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή των αρθρώσεων και των μυών. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις καθημερινές σας δραστηριότητες, τότε η διπλή δύναμη του Voltarol Forte μπορεί να σας βοηθήσει να πάρετε πίσω τον έλεγχο της ζωής σας . Το Voltarol Forte μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως και 14 ημέρες για τραυματισμούς μαλακών μορίων ή ρευματισμούς μαλακών μορίων, εκτός εάν το συνιστάται διαφορετικά από γιατρό. Για ενήλικες και εφήβους ηλικίας 14 ετών και άνω.
Η ανακούφιση με το Voltarol Forte διαρκεί όλη την ημέρα;

Το Voltarol Forte απαιτεί μόνο δύο εφαρμογές την ημέρα, περίπου 12 ώρες μεταξύ τους (πρωί και βράδυ), για να παρέχει έως και 12 ώρες ανακούφιση.
Τι διαφορετικό έχει το Voltarol Forte;

Το Voltarol Forte παρέχει ανακούφιση έως και 12 ώρες, στοχεύοντας στην πηγή του πόνου και της φλεγμονής. Με την εφαρμογή της γέλης δύο φορές την ημέρα (πρωί και βράδυ), η δικλοφαινάκη συσσωρεύεται στο δέρμα και λειτουργεί ως δεξαμενή από όπου υπάρχει παρατεταμένη απελευθέρωση φαρμάκου στον υποκείμενο ιστό (όταν εφαρμόζεται τακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες). Η τεχνολογία Emulgel που χρησιμοποιείται στο Voltarol Forte βοηθά τη δραστική ουσία δικλοφαινάκη να διεισδύσει βαθιά μέσα στο δέρμα και να φτάσει στο σημείο του πόνου.
Πότε ΔΕΝ θα πρέπει να χρησιμοποιώ το Voltarol Forte;
Μην χρησιμοποιείται το Voltarol Forte:

Εάν έχετε γνωστή υπερευαισθησία στη δικλοφαινάκη ή σε κάποιο από τα έκδοχα. (Για την πλήρη λίστα των εκδόχων, βλ. Φύλλο οδηγιών Χρήσης, μέρος 6.1)

Έαν έχετε κρίσεις άσθματος, κνίδωσης ή οξείας ρινίτιδας που εκλύονται από το ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ).

Εάν είστε στο το τελευταίο τρίμηνο κυήσεως (Βλ. Φύλλο οδηγιών Χρήσης, μέρος 4.6: Κύηση και Γαλουχία)

Αντενδείκνυται η χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας μικρότερης των 14 ετών.

Εάν έχετε οποιαδήποτε άλλη υγειονομική κατάσταση ή παίρνετε οποιαδήποτε άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των ΜΣΑΦ, ρωτήστε πάντα τον φαρμακοποιό ή τον γιατρό σας εάν το Voltaren Forte είναι κατάλληλο για εσάς. Επιπλέον, προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Voltaren Forte, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών του προϊόντος που περιλαμβάνεται στη συσκευασία για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του.

To Voltarol Forte πρέπει να εφαρμόζεται μόνο σε υγιείς και άθικτες επιφάνειες δέρματος (χωρίς ανοικτές πληγές ή τραύματα). Δεν επιτρέπεται να έλθει σ’ επαφή με τα μάτια ή με τις μεμβράνες των βλεννογόνων. Δεν πρέπει να λαμβάνεται από το στόμα.

To Voltarol Forte μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ελαστικούς επιδέσμους ή άλλα μέσα περίδεσης, όχι όμως κάτω από αεροστεγείς επιδέσμους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις αντενδείξεις της χρήσης του Voltarol Forte, διαβαστε προσεκτικά το Φύλλο Οδηγιών χρήσης ή παρακαλώ απευθυνθείτε στον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.